Kilkelly (tradução)

Original

Peter Jones

Compositor: Não Disponível

Kilkelly, Irlanda 1860, meu querido e amado filho John
Seu bom amigo e professor Pat McNamara
Foi quem escreveu as palavras abaixo
Seus irmãos foram embora procurar emprego na Inglaterra
A casa está tão vazia e triste
A colheita de batatas está extremamente infectada
Um terço á metade delas está ruim
E sua irmã Brigid e Patrick O'Donnell
Irão se casar em junho
Sua mãe diz pra não trabalhar na estrada de ferro
E ter certeza de vir pra casa logo

Kilkelly, Irlanda 1870, querido e amado filho John
Olá para sua esposa e seus 4 filhos
Que eles cresçam saudáveis e fortes
Michael se envolveu em algumas encrencas
Eu acho que ele nunca aprenderá
Por causa da umidade não há relva falar disso
E agora não temos nada para queimar
E Brigid está feliz, você deu nome a um filho dela
E agora ela tem seis só pra ela
Você disse que encontrou trabalho, mas não disse
De que tipo ou quando voltará para casa

Kilkelly, Irlanda 1880, querido Michael e John, meus filhos
Sinto muito em dar pra vocês noticias tristes
Que sua querida velhina mãe se foi
Nós enterramos ela na igreja de Kilkelly
Seus irmãos e Brigid estiveram lá
Vocês não precisam se preocupar, ela morreu bem rápido
Lembrem-se dela nas suas orações
E é tão bom ouvir que Michael está voltando
Com dinheiro com certeza comprará alguma terra
A safra tem sido fraca e as pessoas
Estão vendendo por qualquer preço que elas consigam

Kilkelly, Irlanda 1890, meu querido e amado filho John
Eu acho que eu devo estar perto dos oitenta
Faz trinta anos desde que você se foi
Por causa daquele dinheiro todo que me mandou
Eu ainda vivo por conta própria
Michael construiu pra ele uma casa legal
E os filhos de Brigid cresceram
Obrigado por mandar fotos da sua família
São amáveis pequenas mulheres e homens
Você disse que talvez venha fazer uma visita
Que alegria ver você de novo

Kilkelly, Irlanda, 1892, meu querido irmão John
Sinto muito em não ter escrito antes para contar que o pai morreu
Ele morava com Brigid, ela disse que ele estava alegre
E bem saudável até o fim
Ah, você deveria ter visto ele brincar com
Os netos de Pat McNamara, seu amigo
E enterramos ele ao lado da Mãe
No adro da igreja Kilkelly
Ele era um forte e mal humorado homem
Considerando que sua vida foi muito difícil
era engraçado a maneira que ele continuava a falar de você
Ele te chamou no final
Oh, porque você não pensa em nos fazer uma visita
Nós todos amaríamos te ver novamente